test: add more tests

tests/npm_compat_test/BUILD.bazel

@@ -0,0 +1,59 @@
+load("@rules_shell//shell:sh_test.bzl", "sh_test")
+
+config_setting(
+    name = "linux_x86_64",
+    constraint_values = [
+        "@platforms//os:linux",
+        "@platforms//cpu:x86_64",
+    ],
+)
+
+config_setting(
+    name = "linux_aarch64",
+    constraint_values = [
+        "@platforms//os:linux",
+        "@platforms//cpu:aarch64",
+    ],
+)
+
+config_setting(
+    name = "darwin_x86_64",
+    constraint_values = [
+        "@platforms//os:macos",
+        "@platforms//cpu:x86_64",
+    ],
+)
+
+config_setting(
+    name = "darwin_aarch64",
+    constraint_values = [
+        "@platforms//os:macos",
+        "@platforms//cpu:aarch64",
+    ],
+)
+
+sh_test(
+    name = "npm_translate_lock_workspace_test",
+    srcs = ["npm_translate_lock_workspace_test.sh"],
+    env_inherit = ["PATH"],
+    args = select({
+        ":linux_x86_64": ["$(location @bun_linux_x64//:bun)"],
+        ":linux_aarch64": ["$(location @bun_linux_aarch64//:bun)"],
+        ":darwin_x86_64": ["$(location @bun_darwin_x64//:bun)"],
+        ":darwin_aarch64": ["$(location @bun_darwin_aarch64//:bun)"],
+        "//conditions:default": ["$(location @bun_linux_x64//:bun)"],
+    }),
+    data = select({
+        ":linux_x86_64": ["@bun_linux_x64//:bun"],
+        ":linux_aarch64": ["@bun_linux_aarch64//:bun"],
+        ":darwin_x86_64": ["@bun_darwin_x64//:bun"],
+        ":darwin_aarch64": ["@bun_darwin_aarch64//:bun"],
+        "//conditions:default": ["@bun_linux_x64//:bun"],
+    }) + [
+        "//:repo_runtime_files",
+        "//bun:repo_runtime_files",
+        "//internal:repo_runtime_files",
+        "//js:repo_runtime_files",
+        "//npm:repo_runtime_files",
+    ],
+)