fix: bun monorepo complex deps

tests/script_test/paraglide_monorepo/packages/i18n/messages/en.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
+  "hello": "Hello from the shared translations",
+  "hero": "One shared translation source"
+}

tests/script_test/paraglide_monorepo/packages/i18n/messages/sv.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
+  "hello": "Hej fran de delade oversattningarna",
+  "hero": "En gemensam oversattningskalla"
+}

tests/script_test/paraglide_monorepo/packages/i18n/package.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+  "name": "@workspace/i18n",
+  "private": true,
+  "type": "module",
+  "exports": {
+    "./messages": "./src/paraglide/messages.js",
+    "./runtime": "./src/paraglide/runtime.js"
+  },
+  "scripts": {
+    "build": "paraglide-js compile --project ./project.inlang --outdir ./src/paraglide"
+  },
+  "devDependencies": {
+    "@inlang/paraglide-js": "catalog:"
+  }
+}

tests/script_test/paraglide_monorepo/packages/i18n/project.inlang/settings.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+  "$schema": "https://inlang.com/schema/project-settings",
+  "baseLocale": "en",
+  "locales": [
+    "en",
+    "sv"
+  ],
+  "modules": [
+    "https://cdn.jsdelivr.net/npm/@inlang/plugin-message-format@4/dist/index.js",
+    "https://cdn.jsdelivr.net/npm/@inlang/plugin-m-function-matcher@2/dist/index.js"
+  ],
+  "plugin.inlang.messageFormat": {
+    "pathPattern": "./messages/{locale}.json"
+  }
+}